Friday, January 01, 2010

ebrahim yazdi radiofarda radio farda npr financial times

"در بيانيه عفو بين الملل تاکيد شده است که ... و ابراهيم يزدی زندانيان سياسی و عقيدتی هستند."

راديو فردا

استيت دپارتمنت دروغ ميگويد، چرا كه واژه "عقيده" برگردان واژه "conscience"، كه سازمان جنايتكار عفو بين الملل در ستايش از ‌ابراهيم يزدی جنايتكار بكار برده، نميباشد.

"conscience" يعنی وجدان. چند نمونه از استفاده اين واژه در زبان انگليسی يادآوری ميشود:

"To have a clear conscience" :
وجدان پاك داشتن
"Conscience-stricken" :
گرفتار ناراحتی وجدان
"Conscientious" :
با وجدان؛ درستكار؛ شريف؛ دلسوز
"Conscientious objector" :
مخالف وجدانی؛ مخالف جنگ

+
ابراهيم يزدی: نيم قرن تلاش برای دمكراسی! (NPR)
گفتگو با ابراهيم يزدی (فايننشال تايمز؛ ٩ فوريه ٢٠٠٩)

0 Comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Links to this post:

Create a Link

<< Home