Thursday, May 28, 2009

New York Times-NAZILA FATHI- Mir Hussein Moussavi-Azarbaijan

گزارشی از نیویورک تایمز در بارهء سفر انتخاباتی
"آقای میر حسین موسوی" به تبریز

نکته قابل توجه در جمعیتی که به استقبال موسوی آمده بودند تنها تعداد زیاد ---حدود ٣٠ هزار نفر---آن نبود بلکه این مساله بود که این جمعیت به صورت خود جوش آمده بودند، و کسی برای آوردن آنها وعده خوراک و غذا یا سازمان دهی نکرده بود و اداره ها برای استقبال از او تعطیل نشده بودند، ترفندی كه گهگاه در اردوی انتخاباتی احمدی نژاد بكار گرفته می شود (ترفند خيلی تازه ای است!).

آقای موسوی گفت، "مردم تبریز بارها سرنوشت کشور را رقم زده اند"، كه اشاره ای است به قيام های تاريخی اين منطقه بر ضد دولت مركزی (!!!).

موسوی می گويد اگر انتخاب شود اصل قانون اساسی درباره تدريس زبانهای قومی در مدارس مناطق مختلف کشور را احیا خواهد کرد، کاری که دولت آقای احمدی نژاد انجام نداده است.

(برگردان مقالهء نازيلا فتحی در نیویورک تایمز در تارنمای "خبرگزاری انتخاب" موجود است. بندهای بالا كمی متفاوت، و همانگونه كه در نیویورک تایمز آمده است برگردان شده ‌اند.)

0 Comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Links to this post:

Create a Link

<< Home